PRINCIPALES
UVRES RELEVANT
DE LA MATIÈRE DE BRETAGNE |
La
matière de Bretagen comprend un vaste ensemble de textes écrits
à partir du XIIème siècle,
qui, à travers l'Europe, se copient et se complètent les
uns les autres jusqu'à former un vaste corpus.
Les
titres suivants en répertorient les principaux :
.
Xème siècle : Nennius,
Historia Brittonum
.
fin Xème siècle : Kulhuch
et Olwen, fondement gallois de ce qui deviendra la littérature
arthurienne
. fin Xème siècle : Annales
de Cambrie
. le Livre noir de Carmarthen et le Livre rouge de
Hergest
. 1120 : Guillaume de Malmesbury, Gesta Regum Anglorum
.
1134 : Geoffroy de MONMOUTH, Prophetiae Merlini, trad. I.
Jourdan, Climats, 1996
. vers 1135 : Geoffroy de MONMOUTH, Historia regum Britanniae
. vers 1150 : Geoffroy de MONMOUTH, Vita Merlini
. Perlesvaux, v 1195
. 1165, Chrétien de TROYES, Erec et Enide
. 1170, Chrétien de TROYES, Cligès
. vers 1170, Thomas, Le Roman de Tristan
. 1175, BEROUL, Tristan - Le Roman de Tirstan
et Iseut, renouvelé par Joseph Bédier, Paris, L'Edition
d'art H. Piazza, 1946
. vers 1180, Chrétien de TROYES, Le Chevalier de la charrette,
publication par Mario Roques, Paris, Champion, 1958 - édition bilingue
de A. Foulet et Karl O. Uitti, Paris, Bordas, Classiques Garnier, 1989
- édition critique bilingue, avec présentation et notes
de Charles Méla, Librairie Générale Française
(Le Livre de Poche), 1992.
. vers 1180 : Le Roman de Jauffré
: vers 1185, Chrétien de TROYES, Perceval
le Gallois ou le Livre du conte du Graal
Texte complété par une Elucidation
et quatre Continuations :
Le
conte du Graal (Perceval), Editions Honoré Champion, 1983
Le
Conte du Graal, éd. Charles Méla, Paris, Librairie
Générale Française, 1990
Wauchier de
Denain, Première Continuation de Perceval (Continuation Gauvain),
éd. C.A. van Coolput, Paris, Librairie Générale Française,
1993
Gerbert de
Montreuil, La Continuation de Perceval, éd. Mary
Williams et Marguerite Oswald, Paris, Champion, 1925-1975, 3 vol.
. fin XIIème siècle, Ulrich von ZATZIKOWEN,
Lanzelet
. vers 1200 : anonyme gallois, Peredur
. 1212 : Robert de BORON, Le Roman de l'Estoire dou
Graal ou Joseph d'Arimathie, Merlin, Perceval :
interprétation cistrercienne
Le Roman de
l'Estoire dou Graal, Paris, Honoré Champion, 1927
Merlin - Roman
du XIIIe Siècle, Genève, Droz, 1979
Le Roman
de Merlin, éd. et trad. A. Micha, Flammarion, 1994
Le
Roman du Graal, éd. Bernard Cerquiglini, Paris, Union Générale
d'Edition, 1981
. fin XIIème/début XIIIème :
Perlesvaux
. début XIIIème :
Wolfram von ESCHENBACH, Parzival, trad. Ernest Tonnelat,
Paris, Aubier-Montaigne, 1977, 2 vol.
. vers 1217 : Wolfram von ESCHENBACH,
Titurel
.
vers 1225-1228 : Vulgate du Lancelot
en prose ou Corpus Lancelot-Graal,
incluant L'Estoire del Saint-Graal, L'Estoire de Merlin,
Le Lancelot en prose, La Queste del Saint-Graal
et La Mort le Roi Artu
Le
Lancelot en prose, vers 1230, éd. A. Micha, Genève,
Droz, 1978-1983, 9 vol.
Alexandre Micha, Lancelot, roman du XIIIème
siècle, 2 vol., Paris, 10-18, Bibliothèque médiévale,
1983
François Mosès, Lancelot du Lac, Librairie
Générale de France, 1991
. 1230-1235 : Le Tristan en prose
.
vers 1250, Huth-Merlin
. vers 1250-1260 : Gautier MAP, L'Estoire del Saint-Graal ou
Joseph d'Arimathie
Le Saint-Graal
ou Joseph d'Arimathie, présenté par
Eugène Hucher, Le Mans, Monnoyer, 1875
.vers 1270, Les Merveilles de Rigomer
. vers 1470 : Sir Thomas MALORY, Morte
d'Arthur
Le Roman
du roi Arthur et de ses chevaliers de la Table Ronde (extraits),
trad. Pierre Goubert, Nantes, l'Atalante, 1994, 2 vol.
Le Morte Darthur
( extraits), trad. Marguerite-Marie Dubois, Paris, Aubier éditions
Montaigne, 1948
. Les
Romans de la Table Ronde, Ed. J. Boulenger, Plon, 1941
. La Légende Arthurienne - Le Graal et la Table Ronde, éd.
Danielle Régnier-Bohler (Perceval le Gallois ou le Conte du Graal ;
Perlesvaus, le haut Livre du Graal ; Merlin et Arthur : le Graal
et le royaume ; Le Livre de Caradoc ; Le Chevalier à l'épée ;
Hunbaut ; La Demoiselle à la mule ; L'Atre périlleux ;
Gliglois ; Méraugis de Portlesguez ; Le Roman de Jauffré ;
Blandin de Cornouaille ; Les Merveilles de Rigomer ; Méliador ;
Le Chevalier au papegau)La légende Arthurienne; le Graal et la Table Ronde,
contenant: Perceval le Gallois ou le Conte du Graal / Perlesvaus, le Haut
Livre du Graal / Merlin et Arthur: Le Graal et le Royaume / Le Livre de
Caradoc / Le Chevalier à l'Epée / Hunbaut / La Demoiselle à la Mule /
L'Atre Périlleux / Gliglois / Méraugis de Portleguez / Le Roman de Jaufré
/ Blandin de Cornouaille / Les Merveilles de Rigomer / Meliador / Le Chevalier
au Papegau), Paris, Robert Laffont, 1989
. Jean MARKALE, Le Cycle du Graal (La Naissance du Roi Arthur,
Les Chevaliers de la Table Ronde, Lancelot du Lac, La Fée Morgane, Gauvain
et les chemins d'Avalon, Perceval le Gallois, Galaad et le Roi Pêcheur,
La Mort du Roi Arthur), Pygmalion, 1992-1996, 8 vol., et Petite
encyclopédie du Graal, Pygmalion, 1997
Ajoutons
à la bibliographie propre
au Graal :
. Edmond FARAL, La
Légende arthurienne, Paris, Librairie ancienne Honoré
Campion, 1929, 3 tomes
. Thierry DELCOURT, La Littérature Arthurienne, Paris, PUF
(Que sais-je ?), 2000
La
matière de Bretagne a aussi inspiré un certain nombre de
créateurs en différents domaines :
Films
1943, Jean DELANNOY, Jean COCTEAU, L'éternel Retour
1974 : Robert BRESSON, Lancelot du lac
1975 : Les Monthy Python, Sacré Graal
1979 : Eric ROHMER, Perceval le Gallois
1981 : John BOORMAN, Excalibur
1989 : Steven SPIELBERG, Indiana Jones et la derière
croisade
1991 : Terry GILLIAN, Fisher King
Oeuvres
musicales
Henry PURCELL, King Arthur, opéra, 1690
Richard WAGNER, Lohengrin, opéra, 1848
Richard WAGNER, Tristan et Isolde, opéra, 1859
Ernest CHAUSON, Le Roi Artus, opéra, 1897
|